Coolant level sensors